полярность
Ян или инь - два состояния одной стихии, активное и воспринимающее.
Подробно
Полярность не означает «хорошо» и «плохо». Ян-дерево ведёт себя как дерево большого ствола, инь-дерево - как трава: одна стихия, разные способы действовать. От полярности зависит и то, как знаки соединяются: слияния стволов собирают пары ян с инь, а десять богов делятся на прямые и косвенные по совпадению полярности с господином дня. В китайском тексте полярность заложена в самом знаке ствола, в русском мы пишем её словом рядом со стихией.
Откуда термин
В китайских источниках термин записывается как 陰陽 (yīnyáng) - по-русски «полярность».
Термин относится к системе «Бацзы». Как он считается и откуда берётся в карте - в методике расчёта.